вторник, 13 января 2015 г.

овечки в этно:)

еще летом ко мне пришла идейка - овечки в  стилизованных национальных нарядах. Миорицы:)
откуда такое имя у овечки ? навеяно молдавским фольклором
Миорица -румынская пасторальная баллада 12-13 вв .Начинается она так...
Колыбель полей,
Синь — простор над ней,
Льются с гор отары,
Держат путь овчары
По седой тропе,
По сырой траве.
Один молдаванин…
Вот как пересказывает её Википедия .
"Три чабана (молдаванинвенгр / трансильванец (унгарин) и врынчанин) встречаются вместе со своими отарами. Овечка (Миорица) предупреждает молодого молдавского пастуха, что два других пастуха завидуют его отаре и собакам и поэтому решили его убить. Вместо того, чтобы как-то защитить себя, молодой пастух обращается к овечке и говорит ей свои последние желания. Пастух просит, чтобы овечка сказала, чтобы его похоронили возле своей кошары, где он будет рядом со своими овцами и сможет слышать лай своих собак. Он также просит положить флуеры трёх пастухов у изголовья своей могилы. Ветер будет играть на свирелях, а овцы собираться вокруг и проливать слёзы.
Кроме этого пастух просит, чтобы овечка никому не рассказывала о его убийстве, а рассказала, что он женился на прекрасной принцессе, «невесте мира» («a lumii mireasă»), и во время свадьбы с неба упала звезда, луна и солнце держали свадебную корону, их венчали гигантские горы, а буковые деревья были свидетелями. А если вдруг овечка встретит его старушку-мать в слезах, спрашивающую у всех о «гордом пастухе», она должна рассказать ей только то, что он женился на принцессе несравненной красоты в прекрасной стране на краю рая. Но о том, что во время свадьбы с неба упала звезда, о солнце, луне, горах и буковых деревьях овечка не должна рассказывать матери".
печальная история.... 
но овечка была  надежным другом пастуху:) 

и вот летом я накупила тесьмы, материала,кружева.. но сшилась только одна " пробная " овечка  и то , не в национальных цветах, а такая , очень стилизованная ... 







и только под самый Новый год появилась еще одна -в красно-бело -черных тонах .... 



вот так вот и закончилась моя серия овечек этно:))) 
хотя... 
кто знает, может последует продолжение:)) ведь грядет год овечки :))) ( ну, козы..., ладно...) 
а в специальной коробушке лежат и ждут кружева, тесьма, бусины и брошечки:))) 
засим ,я с вами прощаюсь.. иду отмечать старый Новый год:) 
поэтому счастья вам всем, здоровья, отличного настроения и исполнения мечт! 
Ваша РозаЛинда 

7 комментариев:

  1. Ответы
    1. Елена, спасибо. всего две из намеченной серии(:)

      Удалить
  2. Ух ты!!!Красивые какие!!!Интересные и необычные!!!!Идея класс!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо .я рада, что понравились мои овечки:)))

      Удалить
  3. лапочки. очень хорошие овечки

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо . овечки очень рады:))) и я:))

      Удалить
  4. Никогда не читала миорицу на русском))) как будто совсем иное произведение по первым русским строкам))) синенькая такая народная получилась. Прям из музея села будто бы)

    ОтветитьУдалить

Спасибо за Ваши добрые слова! Всегда рада видеть Вас у меня в блогодомике!:D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...